Bienvenido a StrokeInk
Una tarjeta de score dedicada para la cancha — no otra razón para sacar el teléfono.
StrokeInk son dos cosas que trabajan juntas. En la cancha, un pequeño dispositivo e-ink con cinco botones táctiles lleva tu score con un vistazo y un clic — sin reflejos, sin teléfono, semanas de batería. Fuera de la cancha, la app StrokeInk convierte esos scores en estadísticas, tendencias, un handicap estimado y consejos de tu AI Coach.
Esta guía cubre ambas mitades: configurar y usar el dispositivo, empezar con la app y — lo más importante — cómo ambos se comunican a través de StrokeInk Sync. Tomate unos minutos acá antes de tu primera ronda.
Cómo funciona todo
Antes del paso a paso, acá está el ciclo completo para que el resto del manual tenga sentido. StrokeInk está diseñado para que tu teléfono quede en el bolso mientras jugás.
Qué hay en la caja
Levantá la bandeja para encontrar el hardware de montaje debajo. Todo lo que necesitás para cualquiera de los dos estilos de montaje está incluido — vos elegís cuál usar.
Recorrido del dispositivo
Tomate un momento para ubicar cada parte antes de la configuración.
Carga
Cargá por completo antes de tu primera ronda.
- Conectá USB-C Enchufá un cable USB-C en el puerto del borde del dispositivo y en cualquier fuente de energía USB.
- Dejalo cargar Una carga completa lleva un par de horas desde vacío. La pantalla e-ink no muestra un medidor de carga en vivo — es una pantalla tipo papel que solo se actualiza cuando algo cambia — así que simplemente dejalo conectado.
- Desenchufá y presioná NEXT Una vez cargado, desconectá y presioná NEXT para despertar el dispositivo. Una sola carga dura semanas de uso normal gracias a la pantalla e-ink de bajo consumo.
Los cinco botones
Todo en la cancha se hace con estos cinco botones — sin pantalla táctil, sin menús en los que perderse. De izquierda a derecha son PREV, MINUS, MODE, PLUS y NEXT.
Pantalla y batería
Por qué e-ink
El e-ink se ve como papel, no como una pantalla retroiluminada. Se mantiene nítido bajo sol fuerte donde los teléfonos se lavan, y consume casi nada de energía — la pantalla solo usa energía cuando la imagen cambia, así que una carga dura semanas.
Dormir y despertar
Tras un período de inactividad, el dispositivo entra en sueño profundo para preservar la batería. Tu ronda y tu score actuales quedan a salvo. Presioná NEXT para despertar. Mientras duerme, la pantalla sigue mostrando un mensaje limpio de StrokeInk — esa imagen no consume nada de batería.
Batería baja
Instalar las patas
Opcional — colocá una pata para mantener el dispositivo plano una vez montado.
Se incluyen dos patas, en dos alturas. Cada montaje eleva el dispositivo una cantidad distinta, así que la pata correspondiente lo nivela. Si decidís usar una, elegí la pata para el montaje que vas a usar:
- Elegí tu montaje Decidí si vas a usar el Scorecard Mount (pata de 5 mm) o el Magnetic Mount (pata de 8 mm).
- Posicioná la pata en la base Alineá la pata con los orificios roscados en la parte inferior del dispositivo.
- Fijá con los tornillos de patas Usá los tornillos de patas incluidos y el destornillador Phillips de la caja. Ambas alturas de pata usan el mismo tornillo. Ajustá a mano — firme, sin forzar.
Opciones de montaje
Dos formas de montar — elegí la que mejor se adapte a tu carrito y tu preferencia.
Scorecard Mount
Se engancha al portatarjetas presente en la mayoría de los carritos de golf. Un ajuste seguro y de bajo perfil.
Usa la pata de 5 mm + tornillos de montaje
Magnetic Mount
Un imán fuerte se agarra a cualquier superficie metálica plana del carrito. Rápido de poner, rápido de sacar.
Usa la pata de 8 mm + tornillos de montaje
Colocar el dispositivo en un montaje
- Confirmá la pata (si usás una) Las patas son opcionales. Si usás una: 5 mm para el Scorecard Mount, 8 mm para el Magnetic Mount. Mirá la sección 08.
- Alineá el dispositivo con el montaje Hacé coincidir los orificios de la base con los puntos de montaje del montaje elegido.
- Asegurá con los tornillos de montaje Usá los cuatro tornillos de montaje incluidos y el destornillador Phillips para fijar el dispositivo firmemente al montaje.
- Montalo en el carrito Enganchá el Scorecard Mount en el portatarjetas, o colocá el Magnetic Mount sobre una superficie metálica limpia y plana.
Scorecard Mount — en el carrito
Magnetic Mount — en el carrito
Empezar con la app
Anotá en el dispositivo. Revisá, seguí y mejorá en la app.
La app StrokeInk es donde tus rondas cobran vida — estadísticas, tu handicap, el clima, un catálogo de canchas, el social feed para compartir con tus amigos y tu AI Coach. También es donde encontrás canchas para enviar a tu dispositivo. Acá te mostramos cómo descargarla y configurarla.
Descargar la app
- Abrí tu tienda de apps En tu teléfono, abrí la App Store o Google Play.
- Buscá "StrokeInk" Buscá la app StrokeInk e instalala.
- Abrí StrokeInk Abrí la app una vez que termine de instalarse.
Creá tu cuenta
- Registrate o iniciá sesión Creá una cuenta gratis o iniciá sesión si ya tenés una. Tus rondas y tu handicap se guardan en tu cuenta, así que están a salvo incluso si cambiás de teléfono.
- Configurá tu perfil Agregá tus datos durante el registro para que la app esté lista para seguir tu juego. Tu tee se elige en el dispositivo cuando iniciás una ronda, no acá.
La app, pantalla por pantalla
Una barra en la parte de abajo te lleva a las pantallas principales, con el botón Coach en el centro. Tocá el ícono de menú en la esquina superior para abrir los ajustes.
AI Coach
Tocá el botón naranja Coach en el centro de la barra inferior. El Coach trabaja solo con tus estadísticas reales — nunca inventa números, y se vuelve más preciso mientras más rondas le cargás.
El menú
El menú lateral contiene tus ajustes, agrupados en Account, Support y Legal. Cerrar sesión y eliminar la cuenta están abajo de todo.
StrokeInk Sync
StrokeInk Sync es el enlace entre tu dispositivo y la app.
Sync hace dos tareas: envía canchas al dispositivo antes de jugar, y trae rondas de vuelta a la app después.
- Despertá tu dispositivo Presioná NEXT para que el dispositivo esté despierto y listo.
- Abrí StrokeInk Sync en el dispositivo Desde el menú principal del dispositivo, elegí StrokeInk Sync. La pantalla muestra "Searching for phone…".
- Abrí StrokeInk Sync en la app En la app, iniciá StrokeInk Sync. Busca dispositivos StrokeInk cercanos y se conecta.
- Conectado El dispositivo muestra Connected y la app toma el control desde ahí. La sincronización la maneja la app — las canchas salen, las rondas entran.
Cargar canchas en el dispositivo
El dispositivo necesita la cancha antes de que puedas anotarla. Las canchas se cargan desde la app.
Este es el paso que te permite dejar el teléfono en el bolso. Elegís una cancha en la app y la enviás al dispositivo — los pares y handicaps de cada hoyo van incluidos — para que el dispositivo conozca la cancha antes de salir a jugar.
- Encontrá la cancha en la app Abrí Courses y buscá por nombre. Podés revisar el scorecard para confirmar que es la correcta.
- Enviala al dispositivo Con StrokeInk Sync conectado (sección 12), elegí enviar la cancha a tu dispositivo.
- Lista en el dispositivo La cancha ahora está guardada en el dispositivo y disponible cuando inicies una New Round. Permanece ahí hasta que la elimines — la próxima vez que la juegues, no hace falta volver a sincronizar.
Jugar una ronda
Las rondas se crean en el dispositivo. Una vez cargado, montado y en el primer tee, estás a unos clics de empezar a anotar.
Iniciar una nueva ronda
Desde el menú principal del dispositivo, elegí New Round. El dispositivo te guía por cuatro elecciones rápidas — en cada paso, PREV y NEXT cambian la opción, PLUS la confirma y MINUS vuelve atrás:
Anotar cada hoyo
Tu scorecard aparece en la pantalla e-ink. La parte de abajo de la pantalla siempre muestra qué hace cada botón — este es el flujo:
- Moverte por el scorecard PREV y NEXT se mueven entre hoyos. PLUS abre la carga de score para el hoyo actual.
- Ingresá tu score En la pantalla de score, PLUS suma un golpe y MINUS quita uno. NEXT confirma; PREV cancela.
- Ingresá tus putts Después, cargá los putts de la misma forma — PLUS y MINUS para ajustar, NEXT para confirmar. ¿No registrás putts en este hoyo? Presioná MODE para saltear.
- Al siguiente hoyo Presioná NEXT para avanzar. PREV vuelve atrás en cualquier momento para corregir algo.
Revisar o editar un hoyo
Abrí Review / Edit Round desde el menú para recorrer cada hoyo. PREV y NEXT se mueven entre hoyos, PLUS edita el hoyo seleccionado y MINUS vuelve al menú.
Sincronizar tu ronda con la app
Traé tu ronda terminada de vuelta a la app para ver tus estadísticas.
- Terminá tus hoyos Completá la ronda en el dispositivo. Tus scores quedan a salvo en el dispositivo hasta que sincronices. Solo las rondas completas de 18 hoyos con score y putts en cada hoyo cuentan para tus estadísticas, handicap y tendencias — así que terminá cada hoyo para tener el panorama completo.
- Abrí StrokeInk Sync en ambos Elegí StrokeInk Sync en el menú del dispositivo, después iniciá Sync en la app. Se conectan (sección 12).
- La ronda se transfiere a la app Tus golpes, putts y la cancha que jugaste pasan a tu teléfono. El dispositivo confirma cuando termina. Si sincronizás unos días después de jugar, la fecha de sincronización puede diferir de cuándo jugaste realmente — podés corregir la fecha en la pantalla Rounds de la app.
- Revisá en la app Abrí Rounds para ver el detalle completo, después mirá Stats y el resumen del AI Coach.
- Compartila (opcional) Andá a Social para publicar la ronda, etiquetar a tu foursome y chatear con tus amigos sobre cómo te fue.
StrokeInk Pro
Pro agrega tu WHS estimated handicap, una cuota más grande del AI Coach, hasta cinco canchas guardadas en el dispositivo (una en el plan gratis), notas, fotos, exportación de rondas y mucho más.
Cuidado y almacenamiento
Solución de problemas
La pantalla no enciende
Probablemente la batería esté agotada. Conectá USB-C y dejá que cargue — los botones no pueden despertar un dispositivo totalmente descargado. Dale unos minutos antes de intentar de nuevo.
Los botones no responden
Presioná NEXT primero para despertar del modo sueño. Si sigue sin responder, cargá el dispositivo y volvé a intentar.
El dispositivo dice "No courses"
Todavía no se cargó ninguna cancha. Abrí la app, conectá StrokeInk Sync y enviá una cancha al dispositivo (sección 13). Después iniciá tu New Round.
Sync no se conecta
Asegurate de que el dispositivo esté despierto (presioná NEXT) y que StrokeInk Sync esté abierto en el dispositivo, después iniciá Sync en la app. Mantené el teléfono y el dispositivo cerca. Si aún no se conecta, cerrá y reabrí Sync en ambos.
El dispositivo no queda plano en el montaje
Verificá que instalaste la pata correcta — 5 mm para el Scorecard Mount, 8 mm para el Magnetic Mount — y que los tornillos de patas estén firmes.
El Magnetic Mount se siente flojo
Los imanes agarran mejor en metal limpio, plano y desnudo. Limpiá la superficie y evitá áreas pintadas o curvas.
La pantalla se ve tenue o con imagen fantasma
El e-ink a veces retiene una imagen previa tenue. Se borra en el próximo refresco completo — cambiá de hoyo o despertá el dispositivo de nuevo.
Especificaciones
Soporte
¿Preguntas, comentarios o algo que no funciona como esperabas? Nos encantaría saber de vos.